科技英语翻译有哪些技巧

顺序法：按照原文顺序进行翻译。逆序法：从原文的后面译起，逆着原文的顺序翻译。分译法：把长句中所包含的从句或短语转化为句子，分开来翻译，有时还可适当的增加词语，使译文语意连贯流畅。综合法：综合采用顺译、逆译、分译方法。

科技英语翻译，要做到言简意赅和句子结构严谨，而不是简单地文字对换和单词排列，须通观全文，综合运用意译、音译、意音兼译和形译方法。本文就科技英语的翻译技巧进行了探讨。世界各族语言通常分为七大系统，这七大系统又分属于两大类，即综合型语言与分析型语言。

英语翻译技巧：第省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

被动句科技英语中的谓语动词常常使用被动语态，这是因为科技文章侧重叙事推理，强调客观准确。第二人称使用过多，会造成主观臆断的印象。此外，科技文章将主要信息前置，放在主语部份，这也是广泛使用被动语态的主要原因。英语中的被动句译成汉语时，多翻译成主动句，以符合汉语的表达习惯。

要大量使用名词化结构 1因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。而非某一行为。2科技英语所表述的是客观规律，因之要尽量避免使用第二人称；此外，要使主要的信息置于句首。

在这个基础上，通过广泛阅读科技文献，不断学习和研究，才能逐渐累计翻译知识和技巧。二：使行文变得地道 第二步是用地道的中文表达原文的含义。这对中文功底是一个十足的考验。这里的地道指的是，译文不会让人感觉到有英语原文的痕迹，就好像它原来就是一篇中文作品一样。

急需关于航天,科技一类的专业英文词汇

On December 30， 2002， China successfully launched the Shenzhou spacecraft on the 4th. 中国航天事业起步于20世纪50年代，以下是中国航天事业发展的主要阶段： 1956年10月8日，中国第一个火箭导弹研制机构——国防部第五研究院成立，钱学森任院长。

China Aerospace。中华人民共和国的航天事业起始于1956年。中国于1970年4月24日发射第一颗人造地球卫星（见“东方红1号”），是继苏联、美国与法国、日本之后世界上第5个能独立发射人造卫星的国家。

太空的英文：outer space。在国际音标中，它的发音为 [spes]。

关于航天的英语句子分享如下：The Shenzhou-13 Manned Spaceship landed safely at Dongfeng Landing Site on Saturday morning.神舟十三号载人航天飞船于本周六上午在东风着陆场安全着陆。The Space Shuttle is now in orbit.航天飞机已进入轨道飞行。

比如CS是computerscienceEE是electronicengineering等等这些缩写感谢mariahyang的不知道能不能给出更细的专业划分，尤其是博士部分。比如MACommunications，RAPosition-ECE@URI... 比如CS是computer scienceEE是electronic engineering等等这些缩写感谢mariahyang的不知道能不能给出更细的专业划分，尤其是博士部分。

江西省南昌航空工业学院科技学院用英文怎么说

1、南昌航空大学科技学院开学时间为9月22日—9月23日。南昌航空大学科技学院（Science and Technology College of NCHU）是一所面向全国招生、以工科为主、文理经管法专业相结合的普通高等院校。2001年7月经江西省教育厅、江西省计划发展委员会批准试办。

2、Nanchang Institute of Aeronautical Technology （NIAT）上大学时老师说遇到地名，校名等专有名词的翻译最好直接到他们的网站上直接找，这样才能做到真正的准确。

3、英文名称：Nanchang Hangkong University 见http：// 我也不知道为什么航空二字要音译，可能是因为该大学并非真正的航空大学，只是个名称而已吧。

4、Jiangxi-University-of-Technology。根据查询江西科技学院官网得知，江西科技学院英文名为Jiangxi-University-of-Technology，简称JXUT，位于江西省省会南昌市。

5、南昌航空大学科技学院简介南昌航空大学科技学院（Science and Technology College of NCHU）是一所面向全国招生、以工科为主、文理经管法专业相结合的普通高等院校。2001年7月经江西省教育厅、江西省计划发展委员会批准试办。